In order to understand the Al Bhed language, you'll need to find the primers scattered all over the world.
Each one translates a different letter of the alphabet.
You cannot go back for primers I and XIX, XX, XXI, and XXII so be sure to pick them up the first time.